SUB BY VIU
OLEH =(" ANANG KASWANDI ")=
Kita ada tetamu istimewa...
di studio hari ini.
Pelakon Yeo Ha Jin.
- Gembira bertemu dengan awak. - Helo. Gembira bertemu awak.
Saya sering lihat awak di televisyen.
Tapi kali ini, awak muncul dalam filem.
Bukankah tajuk filem awak "Cinta Pertama Saya"?
Ya, itu memang betul. Sayalah cinta pertama watak utama.
Awak ada ramai pengikut di media sosial.
8.6 juta pengikut.
Awak berada di sepuluh tangga teratas selebriti Korea...
yang ada ramai pengikut.
Ya, tapi...
Rasanya saya akan dapat lebih pengikut selepas tayangan perdana.
Matlamat saya ialah untuk masuk ke lima teratas...
- dalam tahun ini. - Itu tidak perlu dikatakan.
Saya ada satu soalan sekarang.
Ini soalan peribadi untuk awak.
Saya rasa perlu minta izin terlebih dahulu.
Jika awak tidak mahu, kita boleh teruskan dengan soalan...
yang telah disediakan.
Oh Tuhan, tolonglah ikut perancangan.
Ini bukan saluran peribadi awak.
Tidak, tidak mengapa. Awak boleh tanya apa yang awak mahu.
Terima kasih.
Sebelum temu bual ini, saya telah memeriksa akaun media sosial awak.
Daripada apa yang saya perhatikan di akaun media sosial awak,
awak tidak konsisten...
dan kelihatan seperti seorang yang cerewet.
Apa?
- Dia lakukannya lagi. Tidak guna. - Saya akan berikan contoh.
Awak lakukan banyak muat naik...
memuji produk tertentu dan syarikatnya,
kemudian mengubah kenyataan awak...
dan berkali-kali menyatakan rasa tidak puas hati awak.
Awak menyatakan sokongan terhadap sebuah parti politik,
kemudian tarik balik sokongan selepas tiga bulan.
Ada apa-apa sebab tertentu?
Ya, memang ada.
Baiklah.
Boleh saya tahu apa sebab itu?
Itu...
Saya sudah tidak ingat sekarang,
tapi saya pasti ada sebab yang kukuh.
Tapi nampaknya awak tidak ingat sebab itu,
walaupun ia kukuh.
Saya tidak mahu...
menjadi seorang yang mempunyai perasaan peribadi yang rumit.
Walaupun saya perlu cipta alasan ataupun pengiraan yang rumit,
saya hanya mahu hidup...
dengan hanya mengira sehingga lima atau enam.
Saya tidak sukakan perkara yang rumit.
Saya cuma mahu hidup dengan hanya mengira sehingga lima atau enam,
supaya saya boleh mengira...
dengan hanya kedua ibu jari saya.
Jangan begitu.
Ini ayat kegemaran saya,
awak perlu mengingatinya.
Saya tidak akan lupakan. Jangan risau.
Tiada apa yang berjalan lancar seperti yang saya mahu.
Saya tidak boleh berhenti...
atau hentikannya.
Seolah-olah saya terperangkap dalam memori ini.
Kenapa dia tidak bercakap apa-apa?
Pengacara Lee?
Pengacara Lee.
Kenapa dengan dia?
Hei, apa yang awak buat itu?
Pengacara Lee!
Terdapat pelbagai untuk ini.
- Kita juga. - Itu tidak mengapa?
- Sama sahaja. - Oh Tuhan, saya meluat dengan ini.
Hei, bukankah itu program awak?
Ada masalah dengan skrin?
Kenapa dia tidak bergerak?
Apakah ini?
Adakah ini kemalangan?
Encik Lee?
Hei, teruklah begini.
Awak ada sebarang video? Hei, video pra-tonton.
- Video pra-tonton filem. - Ya, pra-tonton filem.
Ya, mainkan itu. Mainkan sekarang. Cepat!
Oh Tuhan.
Hei.
Apakah ini? Apa yang sedang berlaku?
Hei! Pengacara Lee!
Pengacara Lee!
Jeong Hoon, tolong!
Hei!
Saya tidak apa-apa. Duduklah semula.
Sebentar.
Ada berapa minit lagi sehingga kita kembali bersiaran?
Si teruk. Kenapa dengan awak?
Saya minta maaf. Maafkan saya.
Saya akan minta maaf dengan betul...
selepas tayangan video itu.
- Berapa banyak masa yang ada? - Awak si...
1 minit dan 10 saat. Kenapa? Apa yang awak mahu buat?
Itu...
Saya perlukan sedikit air.
Boleh seseorang ambilkan saya air?
Lebih baik jika berikan air sejuk.
Baiklah.
- Si teruk itu! - Duduk, duduklah.
Duduk.
Saya ada air.
Tidak, terima kasih.
Saya tidak tahu jika itu air atau tidak.
Ini cuma air biasa. Betul.
- Ini dia. - Terima kasih.
Awak tidak apa-apa?
Awak tahu betapa peliknya kelakuan awak tadi?
Awak mesti suka dengan Henry David Thoreau.
"Henry Thoreau"?
Siapakah itu?
Seorang ahli falsafah Amerika dan seorang penulis esei.
Dia yang menulis buku bertajuk "Walden".
Dia bercakap tentang mengira sehingga lima atau enam...
daripada nilai sejuta...
supaya awak boleh selesai mengira hanya dengan kedua ibu jari sahaja.
Inilah yang awak katakan tadi.
Betulkah?
Itulah yang saya katakan, bukan?
Rasanya betul ayat-ayat itu daripada Henry David Thoreau.
Saya tidak tahu itu.
Saya tertanya di mana saya terbaca ayat itu.
Rasanya saya ada melihatnya di media sosial seseorang.
Atau adakah saya salah?
Begitu.
Kita akan bersiaran dalam masa lima saat!
Tiga, dua, satu.
Mula! Tidak guna.
Saya mahu mohon maaf...
atas apa yang berlaku sebelum ini.
Kami menunjukkan klip dari filem awak sebelum menjelaskan plot.
Memandangkan kita kehabisan masa,
inilah soalan terakhir saya.
Bukankah tayangan perdana filem awak diadakan minggu depan?
Ya, pada hari Rabu depan.
Mereka yang menonton ini,
jangan lupa menonton filem ini.
Saya akan nantikannya.
Malangnya, sudah tiba ke penghujung untuk hari ini.
Sudah tiba ke penghujung?
Saya sangat kecewa.
Terima kasih kerana menjemput saya.
Terima kasih kerana datang.
Jika awak dapat menonton filem itu, pastikan awak muat naik gambar.
Sudah tentu, saya akan buat begitu.
Terima kasih.
Itu adalah Pelakon Yeo Ha Jin.
Berkaitan dengan menimbulkan kecederaan,
menyerang, dan memeras ugut...
Oh Tuhan!
Awak lakukan dengan baik!
Semuanya sudah selesai sekarang.
Tidak, rasanya ini baru sahaja bermula.
Kenapa? Orang ramai tidak gembira dengan dia?
Saya sangkakan dia lakukan dengan baik.
Ini salah Pengacara Lee.
Dia diam terkelu semasa siaran langsung berita.
Betul.
Saya tertanya-tanya kenapa.
Jadi, kenapa semua orang menyalahkan awak?
- Apa yang mereka katakan? - Mereka kata...
awak beredar di pertengahan berita kerana rasa tersinggung.
Apa?
Lihat ini.
(Yeo Ha Jin Beredar Semasa Siaran Langsung)
GIF ini tersebar meluas,
dan mereka mengatakan awak bersikap biadab.
Kenapa mereka menyalahkan dia pula?
Kerana semua orang suka Pengacara Lee.
Jadi, mereka mensasarkan Hae Jin.
Mari pergi.
Saya tidak tahan mahu melihat wajahnya lagi.
Dia berterusan mengabaikan awak semasa temu bual.
- Saya benci dia. - Dia betul.
Awak mesti letih. Mari pergi.
Awak boleh mempertahankan diri...
semasa temu bual majalah esok.
Tunggu. Dia sudah hampir selesai dengan berita itu.
Saya harus mengucapkan selamat tinggal.
Sebenarnya, bolehkah kami makan bersama malam ini?
Apa-apa sahajalah.
Tiada siapa terasa mahu makan bersama.
Dan, walaupun semua orang menyalahkan awak,
kesilapan tetap kesilapan.
Dia mungkin akan dimarahi kerana apa yang berlaku.
Betulkah?
Mari pergi.
Cepat.
Kamera kelajuan dan saksi boleh membantu.
Ya, kami dapat mengenalpasti penyerang dengan mudah.
Masuklah.
Kenapa awak lambat sangat?
Bukankah saya suruh awak datang ke sini secepat mungkin?
Berita saya baru sahaja selesai.
Saya tidak sempat menukar pakaian.
Begitu cepat awak tiba ke sini.
Awak menyindir saya?
Tidak, tuan.
Bagaimana awak boleh menjadi banyak mulut...
sedangkan awak buat kesilapan?
Awak patut bersyukur...
kerana dia sudah menyelamatkan nyawa awak.
Sekiranya dia tidak menukar skrin,
semua orang akan melihat awak mengelamun di televisyen.
Awak tahu itu?
Saya minta maaf.
Oh Tuhan.
Sekurang-kurangnya, mari kita dengar alasan awak.
Kenapa awak buat sedemikian?
Itu...
Saya terlupa soalan seterusnya.
Tiba-tiba saya tidak teringat soalan seterusnya.
Itulah sebabnya saya beritahu...
untuk sentiasa melihat skrip.
Disebabkan saya selalu menghargai awak,
awak mesti fikir berita itu seperti taman permainan awak.
Lebih baik awak berjaga-jaga!
Chul Woong, bukan itu.
Saya yang menghargai dia,
bukan awak.
Dan, walaupun awak menyelamatkan nyawanya hari ini,
saya yang berhak marah dia, bukan awak.
Jika awak mengatakan begitu, saya akan rasa...
Saya minta maaf.
Walau bagaimanapun,
banyak yang awak lalui.
Saya perlu marah dia lagi, jadi awak boleh keluar.
Pergi, sekarang.
Saya harap awak marah dia dengan betul. Saya pergi dahulu.
Jangan duduk di sini terlalu lama.
Jeong Hoon.
Duduk.
Kenapa awak bersikap begini?
Awak buat saya cemas.
Jujur dengan saya.
Betapa sakitnya awak?
Adakah keadaan awak teruk?
Awak tenat?
Itu begitu tiba-tiba.
- Awak mahu saya mati? - Jangan senyum.
Awak sakit tenat?
Tidak. Saya minta maaf kerana mengecewakan awak,
tapi saya masih sihat.
Jadi, adakah kerana perkara itu?
Apa lagi?
Hyperthymesia?
Memiliki memori yang bagus merupakan satu penyakit?
Saya tidak tahu perkara sedemikian wujud.
Bukankah mempunyai ingatan fotografi sesuatu yang bagus?
Pastinya lebih baik jika itu yang saya alami.
Tapi bukan kerana saya dapat mengingati perkara dengan baik.
Saya cuma tidak boleh lupakan apa-apa.
Semasa masih muda, saya fikir orang-orang di sekeliling pelik.
Mereka akan lupa apa sahaja yang mereka kata atau buat...
tidak seperti saya, yang ingat setiap perkara kecil.
Tapi rupanya...
sayalah yang pelik.
Jadi, awak boleh ingat semua perkara...
dan tidak boleh lupa apa-apa langsung?
Awak tahu,
ini begitu menyakitkan kepala.
Kenangan masa lalu saya berterusan muncul.
Adakalanya boleh menjadi perkara yang remeh juga.
Dan, saya terkenang kembali perasaan yang saya rasa...
semasa waktu-waktu itu.
Saya sendiri masih tidak dapat memahami ini,
tapi awak mengatakan penyakit seperti itu wujud.
Kira-kira 20 orang seperti kami dalam dunia ini.
Sayalah satu-satunya pesakit dari Korea setakat ini.
Ada tesis yang ditulis mengenai saya.
Tapi mereka tidak mendedahkan nama saya,
jadi hanya keluarga dan beberapa orang lain...
yang rapat dengan kami...
tahu tentang saya menderita penyakit ini.
Semasa dua tahun awak bekerja di sini,
saya tidak kisah dengan semua itu.
Tiada sebab untuk saya peduli.
Awak tidak buat kesalahan, dan awaklah sebabnya...
"Berita Langsung" ini begitu berjaya.
Jadi, apa yang berlaku hari ini?
Ada sesuatu yang berubah?
Keadaan awak bertambah buruk? Saya perlu risau?
Adakah begitu?
Ada sesuatu tidak masuk akal, kemungkinan yang tidak masuk akal...
berlaku pada hari ini.
Itu tidak akan berlaku lagi.
Awak pasti?
Awak yakin? Boleh saya percayakan awak?
Saya tahu sebabnya.
Saya akan mengelakkan keadaan sedemikian mulai sekarang,
jadi jangan risau.
Baiklah.
Tapi, jika ini berlaku lagi,
saya takkan percayakan awak.
Saya tahu betapa kejamnya awak.
Jangan risau mengenainya.
Jika begitu, pergilah pulang.
Tae Eun, awak salah.
Saya sudah menonton berita itu.
Bukankah dari keadaan itu, ianya ditangani dengan bagus?
Dengan bagus, konon.
Chul Woong memang bersedia untuk cekik saya jika berpeluang.
Dan, pengarah pula beritahu saya jika saya buat masalah lagi,
dia akan memberhentikan saya.
Lebih penting lagi, saya perlu...
tulis laporan lima halaman untuk jelaskan dan minta maaf.
Saya perlu mengisi semua lima halaman tersebut.
Lima halaman?
Hei.
Tapi melihat bagaimana awak buat masalah semasa siaran langsung,
itu bermakna keadaan awak semakin teruk.
Awak patut berhati-hati sekarang.
Ini lebih teruk dari yang saya fikirkan.
Alkohol memang salah satu masalah,
tapi itu bukan sebab yang sebenar.
Sebab sebenar?
Apa yang Yeo Ha Jin katakan tadi...
Walaupun saya perlu cipta alasan ataupun pengiraan yang rumit,
saya hanya mahu hidup...
dengan hanya mengira sehingga lima atau enam.
Saya tidak sukakan perkara yang rumit.
Saya cuma mahu hidup dengan hanya mengira sehingga lima atau enam,
supaya saya boleh mengira...
dengan hanya kedua ibu jari saya.
Rasanya saya mendengar itu dari suatu tempat.
Henry David Thoreau ada menulis dalam salah satu bukunya.
Awak tidak tahu?
Begitu.
Saya fikir awak tahu segala-galanya.
Saya tidak tahu tadi,
tapi sekarang, saya sudah tahu.
Ini ayat kegemaran saya,
awak perlu mengingatinya.
Saya takkan lupakan ayat itu.
Jangan risau.
Awak seorang yang pelik dan menjengkelkan.
Apakah ini? Ini menjengkelkan.
Mari pergi sekarang. Sudah semakin lewat.
Sudah mahu pergi?
Mari duduk di sini lagi.
Cuaca di sini juga menenangkan.
Saya akan lambat pergi berlatih nanti.
Bukankah awak ada mesyuarat pada waktu malam?
Sedikit sahaja lagi.
Jika begitu, duduklah di sini selama 10 minit lagi.
Jangan begitu. 10 minit terlalu sekejap.
Tapi, saya akan buat awak ingat 10 minit ini seperti satu jam.
Bagaimana?
Seperti ini.
Idea yang bagus.
Saya akan ingat ini selama-lamanya.
Saya sayang awak.
Hidup dengan mudah dengan mengira sehingga lima atau enam perkara.
Seo Yeon selalu mengatakan begitu.
Semasa mendengar itu dan rasa agak mabuk,
saya tidak dapat mengawal diri.
Tapi,
bukankah itu ayat dari buku atau sesuatu?
- Mungkin dia baca buku yang sama. - Tidak.
Saya sudah bertanya padanya, tapi dia tidak tahu.
Dia tidak seperti seseorang yang kerap membaca buku.
Katanya dia ada terbaca ayat itu di media sosial.
Baiklah.
Itu tidak boleh berlaku dalam situasi yang paling teruk.
Apa pun, ada dua sebab dalam kejadian hari ini.
Alkohol dan Yeo Ha Jin.
Tidak, secara tepat sekali,
wanita itu, Yeo Ha Jin, dialah penyebabnya.
Saya minum alkohol disebabkan dia.
Nah,
tapi awak takkan berjumpa dengan dia lagi sekarang, bukan?
Kami takkan pernah berjumpa lagi.
Kami hanya akan bertemu sekiranya ada temu bual lain.
Tapi, saya akan hentikan semua itu, tidak kira apa.
Oh Tuhan.
Tali leher inilah yang menjadi permulaannya.
Saya tidak mahu terserempak dengan dia lagi.
Apa maksud awak? Kenapa dengan tali leher?
Pengarah menghubungi saya.
Merayu padanya, katakan awak tidak boleh tulis surat permohonan maaf.
Helo?
Sekarang?
Sekarang sudah 1 pagi. Kenapa tiba-tiba?
Saya baru masuk.
Berapa kali awak akan menghubungi saya?
Awak sudah mabuk?
Kenapa awak banyak minum...
Kita berjumpa lagi.
Awak sudah sampai di sini.
Marilah sertai kami sekarang.
- Mari sini. - Duduk di sini.
Awak buat kami menunggu lama.
Kenapa berwajah muram? Awak fikir...
yang terpaksa meluangkan masa dengan wanita tua ini?
Awak tidak gembira melihat Ha Jin di sini?
Adakah saya kelihatan gembira?
Awak mesti mabuk.
Awak pastinya agak terkejut melihat saya berada di sini.
Ya. Saya agak terkejut.
Saya tidak tahu akan berjumpa awak di sini.
Rasanya dia benar-benar terkejut.
Kenapa sikap awak berdua terbalik?
Ha Jin yang terima pelbagai kritikan...
disebabkan awak yang buat masalah ketika siaran langsung.
Oh Tuhan, sepatutnya awak berterima kasih pada dia.
- Awak dikritik kerana saya? - Ya.
Awak tidak tahu.
Orang mengatakan ada kejadian menyebabkan saya marah...
dan meninggalkan studio.
Saya memang teruk dikritik sekarang.
Tapi, ini bukan kali pertama.
Semuanya akan seperti biasa selepas beberapa hari. Jangan risau.
Oh Tuhan, Ha Jin.
Awak sangat positif dan optimis.
Kesihatan mental yang kuat...
adalah yang paling penting untuk bekerja dalam industri ini.
Saya dapat lihat kesihatan mental awaklah yang paling kuat.
Selain itu, awak boleh minum.
Sudah lama saya tidak jumpa orang...
yang boleh minum banyak seperti saya...
dan masih kelihatan tenang.
Ketahanan saya menangani alkohol sangat tinggi.
Kami ambil minuman keras yang enak.
Tidak sopan untuk hanya duduk dan tidak minum.
- Benar, bukan? - Terima kasih.
Oh Tuhan, awak memang boleh minum.
Tidak. Tidak mengapa.
Tidak perlu libatkan dia.
Minum.
Awak tidak boleh minum walaupun segelas?
Saya tidak boleh minum,
dan saya benci alkohol.
Begitu. Itu menjelaskan tindakan awak tadi.
Jadi, apa yang awak suka, Pengacara Lee?
Tiada apa sebenarnya.
Oh Tuhan, pastinya ada sesuatu yang awak suka.
Awak tiada hobi?
Tidak, saya tiada hobi.
Oh Tuhan, si teruk yang menjengkelkan.
Oh Tuhan.
Maafkan saya. Saya perlu jawab panggilan ini.
Helo?
Saya sedang bermesyuarat penting.
Oh Tuhan, saya ada kerja. Perlu minum juga adakalanya.
Apa yang awak kata?
Kenapa awak datang ke sini?
Saya sudah kata yang saya akan pulang sebentar lagi.
Awak berkata yang akan memarahi dia.
Rasanya awak marah dia di bar yang sangat mewah.
Hei, jangan begitu. Dia langsung tidak boleh minum alkohol.
Jangan merepek.
Saya bertemu dengan Ha Jin. Dia tetamu di program kita,
tapi dia yang dikritik kerana kejadian itu.
Saya sedang mengawal keadaan.
Dan selepas itu, saya akan pulang ke rumah.
- Betulkah? - Ya.
Jadi, saya sepatutnya sertai awak.
Sayalah yang uruskan masalah itu dengan cekap.
Sayalah yang uruskan "Berita Langsung Jeong Hoon Lee".
Ini juga berkesan. Saya mahu minum malam ini.
Oh Tuhan. Jangan begitu.
Jangan begitu, sayang.
Mari pulang dan minum.
Bagaimana jika kita buka botol wain...
yang kita beli dahulu?
Apa? Awak tidak mahu membukanya kerana harganya mahal.
Hari ini awak menyelamatkan saya dengan pemikiran pantas.
Hari ini hari yang sempurna untuk minum wain mahal!
Bagaimana awak akan teruskan hidup tanpa saya?
Pergi ambil beg tangan awak sekarang.
Sudah tentu. Saya akan datang semula. Ya?
Suami pengarah yang telefon, bukan?
Dia beritahu saya yang suaminya adalah cinta pertamanya.
Katanya dia berjumpa suaminya di gereja ketika sekolah menengah.
Sukar untuk bersama dengan cinta pertama awak.
Saya fikir sangat romantik yang mereka telah berkahwin.
Bila cinta pertama awak?
Saya tidak tahu.
Saya tidak boleh ingat.
Tidak mungkin.
Awak boleh melupakan cinta kedua atau cinta ketiga.
Tapi, awak tidak boleh lupakan cinta pertama.
Saya masih ingat tentang cinta pertama dengan jelas.
Ketika itu, saya berada di sekolah menengah.
Kami pergi ke studio balet yang sama.
Dialah satu-satunya lelaki dalam studio balet.
Awak belajar balet?
Untuk berapa lama?
Saya tidak baca sebarang artikel atau temu bual awak dalam balet.
Saya tidak pernah sebutkan. Itulah sebabnya.
Saya berhenti kerana alami kecederaan.
Tapi saya mungkin akan berhenti walaupun tidak cedera.
Saya tidak begitu berbakat.
Apa pun, awak suka balet?
Apa?
Jadi, adakah kelihatan pelik saya terlibat dalam balet?
Adakah balet tidak sesuai dengan saya?
Tidak, saya cuma...
Awak cuma apa?
- Saya terfikirkan seseorang. - Siapa?
Cinta pertama awak?
Adakah saya mengingatkan awak tentang cinta pertama awak?
Tidak, langsung tidak.
Langsung tidak.
Awak baru sahaja berkata awak tidak ingat cinta pertama awak.
Saya perlu pergi dahulu. Ada sesuatu berlaku di rumah.
- Awak berdua boleh berbual lagi. - Tidak, mari pulang bersama.
Tidak, jangan.
Pastikan awak mohon maaf dengan ikhlas pada Ha Jin.
Saya sudah bayar semua...
dan memesan satu lagi botol wain ini,
jadi bawa bertenang. Bersantai dan berseronoklah.
Saya mahu awak berada di sini lagi.
Saya akan belanja awak nanti. Mari berjumpa lagi.
Sudah tentu. Seronok dapat berjumpa awak.
- Saya minta diri. - Selamat tinggal.
Cik Yeo.
Saya minta maaf kerana berikan masalah dengan tidak sengaja.
Tidak, saya tidak kisah.
Betulkah? Baguslah begitu.
Jadi, boleh kita pulang?
Sekarang?
Saya sudah mohon maaf,
dan awak berkata awak tidak kisah.
Jadi, bukankah urusan kita sudah selesai di sini?
Tiada sebab untuk kita duduk lebih lama di sini lagi.
Maksud saya...
Kami belanja ini.
Boleh saya dapatkan...
tandatangan awak berdua sebelum awak beredar?
Sudah tentu, terima kasih.
Ada sebab untuk kita meluangkan masa lagi di sini.
Mari duduk lebih lama di sini.
Dia berikan ini pada kita. Kita tidak boleh membazir,
dan tidak sopan untuk meninggalkan makanan.
Tunggu.
Adakah itu alkohol lagi?
Saya perlu bekerja awal esok.
Memang hobi awak untuk sembunyikan alkohol di mana sahaja?
Saya minta maaf. Saya terlupa mahu alihkan cawan air.
Saya minta diri dahulu sekarang.
Saya tidak pasti apa lagi terjadi jika terus duduk sini dengan awak.
Tunggu...
Tunggu.
Awak tidak boleh beredar begitu sahaja.
Awak mahu masuk atau tidak?
- Saya akan masuk. - Tidak, dia takkan masuk.
Saya minta maaf. Selamat tinggal.
Apa yang awak buat?
Tidak, apa yang awak fikirkan?
Cik Yeo, awak berminat dengan saya?
Perkara mengarut apa...
Jika tidak, kenapa awak melakukan ini?
Hari ini kita baru bertemu dan bekerja bersama.
Kita bukan kawan. Kenapa mahu duduk bersama...
dan berbual di lewat malam ini?
Kenapa awak menghalang saya pulang hanya untuk cakap perkara ini?
Maksud saya,
tiada masalahnya jika kita menjadi kawan.
Saya tidak mahu kita berkawan.
- Kenapa pula? - Saya tidak suka awak.
Saya benci pada seseorang yang melulu, tidak bertimbang rasa,
dan tidak konsisten, sama seperti awak.
Bagaimana dengan awak?
Awak fikir awak agak biadab terhadap saya?
Biadab?
Saya biadab?
Awak tidak tahu kesalahan apa yang awak buat salah, bukan?
Awak mengatakan awak mahu berkawan dengan saya?
Tidak masuk akal untuk seorang lelaki dan wanita...
berkawan atau apa sahaja, tapi walau apa pun,
jika awak mahu makan bersama atau minum dengan saya,
sepatutnya awak bertanya saya dahulu...
jika ingin berkenalan.
Awak tidak sepatutnya menggunakan majikan saya...
untuk buat saya datang ke sini.
Tidak,
bukan begitu. Ini cuma salah faham...
Ha Jin!
Apa yang awak buat di sini? Awak tidak jawab telefon.
Maafkan saya.
Sudah tentu.
Apa yang awak buat di tempat terbuka?
Bagaimana jika orang nampak?
Apa yang awak buat?
Ada sesuatu berlaku?
Hei, ada sesuatu berlaku?
- Dia mengkritik saya. - Mengkritik awak?
Kenapa dia berbuat demikian? Tunggu, lupakan itu.
Dia fikir dirinya siapa mahu berbuat demikian?
Apa itu?
Hei, awak sudah tidur?
Awak tahu saya tidur sekarang.
Jika awak telefon saya awal pagi begini,
itu bermakna awak ada maklumat tergempar.
Lebih baik itu maklumat bagus. Hanya itu caranya awak akan hidup.
Sesuatu yang menarik berlaku.
- Apa itu? - Tentang...
skandal cinta awak.
("Kekasih Baru Yeo Ha Jin, Lee Jeong Hoon Berita Langsung")
Apa?
Saya pasti awak tahu saya bukan dalam mood bergurau.
Saya tidak bergurau.
Awaklah kata carian yang paling dicari sekarang...
dan banyak ulasan mengenai ini.
Awak perlu periksa.
Saya tahu betapa awak akan marah jika saya berbohong.
Kenapa saya mahu telefon awak di awal pagi?
Awak sudah melihatnya?
Tunggu, Yeo Ha Jin wanita itu?
Saya berterusan dapat panggilan di pusat berita dari pagi.
Mereka mahu bercakap dengan awak,
jadi saya kata tidak boleh berikan nombor peribadi awak.
Mereka mahu saya memeriksa fakta, sekurang-kurangnya,
tapi saya tidak tahu apa yang patut saya katakan.
Jabatan hiburan berterusan bertanya soalan pada saya.
Tiada apa untuk diperiksa.
Sudah tentu, ini salah dan tidak bersebab.
Gambar-gambar ini diambil semalam.
Kami sedang minum dengan Cik Choi,
dan mereka mengambil gambar ini semasa kami berbual di luar.
Kenapa saya beritahu awak perkara ini?
Siapa wartawan pertama yang melaporkan tentang ini?
Cari tahu siapa.
Berani mereka muat naik artikel tanpa memeriksa fakta?
Tunggu, jadi ini apa?
Awak mengatakan yang awak...
tidak bercinta dengan Cik Yeo?
Bercinta? Merepek.
Ini laporan palsu yang dibuat berdasarkan sebab tidak kukuh.
Awak pasti tidak bercinta dengan dia?
Tidak. Berapa kali saya perlu beritahu?
Jadi, kenapa Cik Yeo lakukan ini?
Apa yang telah dia lakukan?
Yeo Ha Jin!
Yeo Ha Jin.
Di mana dia pergi?
Awak berada di sini.
"Awak berada di sini"?
Awak kelihatan seperti tiada masalah...
seolah-olah tiada apa yang berlaku.
Adakah kerana skandal cinta? Saya juga tahu itu.
Bukan itu sahaja.
Bila awak bercakap dengan wartawan?
Apa yang awak kata pada mereka yang menulis artikel ini?
Apa artikel itu katakan?
("Yeo Ha Jin Mengaku Hubungannya Dengan Lee Jeong Hoon")
Nampak seperti tiada masalah.
Inilah yang saya katakan.
Saya kata Pengacara Lee dan saya saling mengenali diri masing-masing.
Apa?
("Yeo Ha Jin Mengakui Hubungannya Dengan Lee Jeong Hoon")
Itu kelihatan baik-baik saja.
Inilah yang saya katakan.
Saya kata Pengacara Lee dan saya saling mengenali satu sama lain.
Apa?
Apa yang Yeo Ha Jin kata?
"Kami kini ada perasaan yang baik untuk satu sama lain..."
"dan mengenali satu sama lain."
"Sila beri sokongan anda kepada kami."
- Itulah yang dia katakan. - Saya tidak percaya...
orang tidak waras yang sukakan perhatian ini.
Apa yang dia cuba lakukan?
Hei, Pengacara Lee.
Pengacara Lee. Pengacara Lee?
Pengacara Lee.
Awak mengakui hubungan awak dengan Yeo Ha Jin? Berikan komen.
- Apa yang awak suka tentang dia? - Bila awak berdua mula bercinta?
Bagaimana perasaan awak dengan mendedahkan ini?
- Sila beri sedikit komen. - Sila komen.
- Bolehkah awak beritahu kami? - Bagaimana perasaan awak?
- Pengacara Lee, sila beritahu kami. - Tolong.
- Pengacara Lee, apa yang awak rasa? - Sila komen sedikit.
Awak sampai awal!
Kenapa dengan awak tiba-tiba begini?
Apa maksud awak? Saya tidak buat apa-apa.
Pasti sukar untuk datang kerja hari ini. Minum ini.
Tidak, saya baik-baik sahaja. Ada sesuatu yang berlaku?
Tiada apa pun. Mari bercakap.
Ada sesuatu yang perlu dibincangkan.
"Bincang"? Dengan saya?
Tunggu...
Helo, Pengacara Lee.
Saya Yang Seok Hyun dari Akhbar Penghargaan.
Saya seorang junior dari kolejnya.
- Inikah ia? - Maksud saya,
awak perlu kata sesuatu juga lambat laun.
Dalam hal ini, lebih baik untuk kata pada seseorang yang awak percaya.
Saya berjanji takkan berlebihan atau memutarbelitkan kata-kata awak.
Saya akan mengeluarkan artikel yang mudah dan ringan.
Saya dengar...
awak berdua agak rapat.
Ya, kami agak rapat.
Jangan buang masa dia. Cepat.
Baik. Yeo Ha Jin mengakui hubungan awak dengan cepat.
Tapi, awak tidak kata apa-apa.
Sebab itu sesetengah orang mengesyaki dia mencuba...
untuk mempromosikan filem barunya melalui skandal ini.
Tapi, sebenarnya, ramai yang telah melihat...
awak berdua menghabiskan masa bersama.
Cakap sahaja perkara yang sebenar.
Adakah awak berdua bercinta atau tidak?
Fikirkan dengan teliti sebelum menjawab saya.
Mendedahkan hubungan awak kepada orang ramai amat meletihkan.
- Kami tidak bercinta. - Tapi, sebenarnya,
jika awak kata tidak,
awak akan tinggalkan dia di depan semua orang.
Kemudian, orang akan anggap awak...
sebagai "Kaki Perempuan Waktu Malam".
Saya tiada apa-apa untuk kata.
Jeong Hoon. Hei.
Saya baca artikel itu.
Saya bawa awak berdua datang bersama agar awak boleh minta maaf padanya.
Jadi, apa yang sebenarnya awak buat?
Awak bawa kami berdua bersama?
Bukan dia yang merancang?
Apa maksud awak?
Saya rasa teruk semua orang mengecam dia, jadi, saya ajak dia minum.
Dan, saya suruh awak minta maaf pada dia.
Jadi, beritahu saya.
Apa yang awak begitu suka tentangnya hingga awak ajak dia keluar?
Awak kelihatan tidak gembira apabila saya berada di sana.
Awak patutnya jadi orang terakhir untuk kata begitu.
Awak berada di sana juga.
Itu tidak betul. Saya pergi dahulu...
dan tinggalkan awak berdua.
Saya langsung tidak tahu apa yang awak berdua buat selepas itu.
30 minit selepas awak pergi,
kami juga pergi dari situ.
Gambar itu diambil sebelum kami pergi dari situ.
Tiada apa yang berlaku.
Awak pasti awak tidak kelirukan dia?
Awak yakin tidak buat sesuatu...
yang buat dia memikirkan awak berminat kepadanya?
Saya tidak bersalah.
Jadi, awak berdua tidak bercinta.
Tapi, seluruh negara fikir...
awak berdua bercinta.
Sebab itu saya hilang akal.
Jadi, keluarkan artikel, mengatakan ianya tidak betul.
Saya juga mahu buat begitu.
Tapi, fikirkanlah tentang itu.
Mereka mengambil gambar kami pada waktu malam.
Pekerja di bar, pemandu teksi,
dan ramai lagi orang lain nampak kami bersama.
Lagi pun, dia sudah mengakuinya.
Jadi, jika saya kata tidak dengan serta merta,
saya akan kelihatan seperti...
lelaki tidak guna pada semua orang.
Saya setuju.
Saya tidak percaya sepenuhnya juga.
Awak memang kedengaran seperti lelaki tidak guna.
Jadi, bayangkan bagaimana orang ramai akan fikir.
Sejujurnya, orang ramai tidak sukakan dia.
Awak takkan dapat apa-apa dari hubungan awak.
Tapi, menafikan skandal ini juga kelihatan tidak bagus untuk awak.
Jadi, kenapa dia mengakuinya?
Hei, mungkinkah dia suka awak?
Dia mungkin cuba...
untuk menjatuhkan saya.
Oh Tuhan.
Apa jenis wanita, terutamanya selebriti,
mengakui hubungan palsu untuk menjatuhkan seorang lelaki?
Awak betul.
Itu sukar dipercayai, tapi, itulah yang dia buat.
Apa-apa sahajalah.
Telefon dia sendiri dan betulkannya.
Tapi, jika ini menjejaskan berita,
saya akan cari awak berdua. Faham?
Jeong Hoon.
Awak berbohong kepada saya, bukan?
Awak menipu saya.
Bilakah awak berdua mula bercinta?
- Hei. - Kenapa?
- Senyap. Diamlah. - Kenapa?
Boleh awak carikan nombornya?
Bukan nombor pengurusnya, tapi, nombor dia sendiri.
Awak tidak tahu?
- Awak berdua tidak bercinta? - Tidak. Saya patut...
jahit mulut awak.
Lebih baik awak dengar kata saya sementara saya sedang baik.
Dapatkan nombor dia walau apa pun, faham?
Baik.
Helo?
Ini saya, Lee Jeong Hoon.
Apa?
Helo?
Ini Lee Jeong Hoon.
Siapa?
Di mana awak?
Adakah awak Pengacara Lee?
Ya. Ianya saya.
Sekejap.
Biar saya letakkan mikrofon awak.
- Adakah kita akan bermula sekarang? - Ya.
Saya perlu jawab panggilan ini.
- Ianya Ha Jin. - Oh Tuhan!
Oh Tuhan.
Awak mesti sedang bercakap dengan Pengacara Lee.
Helo?
Bolehkah awak bercakap sekarang?
Ya, boleh.
Bila awak ada masa lapang?
- Bukankah kita perlu bercakap? - Oh Tuhan,
pengarah. Sebelah sini.
Pengacara Lee, helo.
Helo, saya Hong Yoon Hwa,
wartawan comel dari "Seksyen TV".
Saya ada janji temu di luar dengan Ha Jin hari ini.
Bolehkah kita bercakap sedikit?
- Dia mesti terkejut. - Ya.
Ha Jin merakam filem baru...
yang dipanggil "Cinta Pertama Saya".
Sila bersorak untuknya.
- Lee Jeong Hoon! - Lee Jeong Hoon!
Pengacara Lee?
- Itu dia, betul? - Ya, betul.
Sila katakan sesuatu. Kami sedang merakam sekarang.
Saya bersorak untuk dia.
Adakah itu saja?
- Saya rasa begitu. - Baiklah.
Saya akan hubungi awak sebaik sahaja saya selesai merakam.
Apa masalah dia?
- Dia mesti sedang sibuk, betul? - Ya.
Baiklah. Mari kita terus berbual tentang filem awak.
Awak fikir berapa ramai yang akan menontonnya?
Saya menjangka 10 juta.
10 juta, baiklah! Bersoraklah!
Masuk.
Beberapa daripada pesakit mahu mengubah jadual petang,
- jadi saya menyemak semula jadual. - Terima kasih.
Awak harus makan.
Makanlah bersama Soo Jin.
Tidak akan ada pesakit dalam masa terdekat,
jadi tidak perlu terburu-buru.
Awak mesti kembali pada 2:30 petang.
Betulkah?
Terima kasih.
Awak membaca tentang skandal.
Saya sangat terkejut.
Betul. Saya juga.
Adakah Pengacara Lee juga tahu...
tentang keadaannya?
Apa maksud awak?
Ha Jin pernah berunding dengan awak.
Saya tertanya-tanya jika Pengacara Lee tahu mengenainya.
Dia rapat dengan awak.
Itu betul.
Namun,
ini tidak betul mendedahkan maklumat pesakit awak.
Awak tidak rasa begitu?
Sudah tentu, saya fikir begitu.
Saya gembira mendengarnya.
Saya harap awak terus fikir begitu.
Pergilah makan tengah hari.
Ya, tuan.
(Klinik Kesihatan Mental Yoo)
- Awak belum makan, betul? - Belum.
Ada restoran hidangan Korea yang enak berdekatan sini.
- Patutkah kita pergi? - Saya tidak perlu makan.
Awak tahu yang Jeong Hoon hampir musnahkan berita semalam?
Oh, itu?
Saya bertemu dia selepas itu, dan tiada apa-apa.
- Awak tidak perlu risaukan dia. - Awak tidak perlu cakap begitu.
Adakah keputusan dia sudah keluar?
Saya singgah kerana itu.
Jeong Hoon baik-baik saja.
Dia akan menjalani ujian itu tidak lama lagi.
Kerana awak sudah datang, awak perlu naik ke atas.
Saya akan berikan awak kopi, dan awak boleh di sekitar.
Lupakannya. Saya tidak perlu begitu.
Singgah ke rumah nanti.
Awak tahu hari lahir ibu awak tidak lama lagi?
Dia membesarkan awak, awak tahu?
Lebih prihatin terhadap ibu awak.
Sudah tentu. Saya akan melawatnya.
Saya belum ada masa terluang. Terlalu sibuk kebelakangan ini.
- Saya minta diri dulu. - Baiklah.
Ha Jin, jika sesiapa tanya tentang skandal dengan Pengacara Lee,
jangan cakap apa-apa. Jangan jawab. Hanya senyum.
Baiklah.
Tapi, apa yang awak berdua bualkan selepas artikel itu diterbitkan?
Belum cakap apa-apa lagi.
Saya terlalu sibuk. Saya ada banyak penggambaran.
Mungkinkah dia marah yang panggilan telefon kami disiarkan...
semasa temu bual di jalanan?
Oh Tuhan, MC dapat peluangnya semasa dia sedang telefon.
Awak fikir dia marah hanya kerana panggilan itu?
Boleh saya makan coklat itu?
Ini ia.
Ia sangat cantik.
Pakaian ini lebih cantik daripada dalam gambar.
Betul?
Awak semakin berseri kebelakangan ini.
Ada sebab untuk itu.
Sudah berapa lama awak bercinta dengan pengacara itu?
Awak saling bertemu sebelum temu bual itu?
Bukan begitu.
Awak perlu cuba pakaian ini.
Ada seseorang di dalam bilik persalinan?
Saya tertanya kenapa keadaan bising di sini.
Awak berada di sini, Ha Jin.
Helo.
Hai. Saya tidak tahu awak beli pakaian di sini.
Artikel mengenai skandal awak telah membanjiri media hari ini.
Cuba bertimbang rasa di tempat awam.
Bagaimana jika awak musnahkan...
reputasinya yang baik kerana dia rapat dengan awak?
Saya tidak rasa saya melihat itu dalam katalog tadi.
Ya, pakaian ini...
sesuai dengan tema sesi bergambar Ha Jin.
Sesi bergambar ditaja oleh rangkaian pakaian.
Berikan saya itu.
- Biar saya mencubanya. - Apa?
Awak boleh pakai pakaian saya.
Saya model untuk jenama ini.
Kerana awak ada sesi bergambar, saya akan bermurah hati.
Saya rasa dia menerangkannya dengan jelas.
Secara eksklusifnya...
mereka minta Ha Jin memakai ini untuk sesi bergambar.
Saya tiada masa.
Baiklah. Saya akan berikannya kepada awak.
Apa yang awak katakan ini? Itu untuk awak.
Tidak mengapa. Saya boleh pakai pakaian dia kali ini.
Dan saya boleh pakai itu untuk sesi bergambar yang lain.
- Tapi awak tidak kisah? - Apa maksud awak?
Saya tiada masalah untuk pakai pakaian awak,
tapi saya takut mungkin saya yang akan dapat tawaran...
untuk jenama itu seperti dahulu.
Saya tidak maksudkannya,
tapi saya rasa tidak sesuai tentang mengambil tajaan awak.
Apa?
Saya ada banyak masa kerana sudah selesai penggambaran.
Fikir mengenainya dan beritahu saya.
Saya akan tunggu di luar.
- Mari kita mencari kopi. - Sudah tentu.
Si teruk itu.
Mengejutkan. Kali ini awak mengenakan dia.
Seronok rasanya dapat mengenakan dia sekali dalam hidup kita.
Jangan berlebihan.
Ada kafe berdekatan sini? Kita mahu berjalan kaki sahaja?
Lupakan tentang kafe. Masuk ke dalam. Saya uruskan ini.
Ada lingkaran gelap sehingga bawah dagu awak.
- Sama seperti awak. - Jangan muat naik gambar...
sekiranya bosan. Jangan jawab panggilan dari wartawan.
Jangan ke mana-mana. Faham?
Hantar dia dan kita berjumpa di pejabat.
- Baiklah. Jumpa awak nanti. - Betul.
Saya tidak kisah dengan pakaian itu. Jangan marah bila awak ke sana.
Ya? Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Oh Tuhan.
Dia bukannya seorang penjahat.
- Dia muat naik gambar lagi? - Awak mengejutkan saya.
Awak mengejutkan saya.
Apa? Ada terdapat masalah?
Saya risau Ha Jin mungkin akan muat naik gambar lagi.
Tidak. Adakah Pengacara Lee ada muat naik apa-apa?
Chul, awak perlu periksa akaun media sosial Pengacara Lee.
- Baiklah. - Cik Park.
Jika kita melihatnya di sini, bermakna sudah ramai melihatnya.
Permainan tamat.
Oh Tuhan. Awak betul.
Nasib baik, dia tidak aktif media sosial.
Saya tidak pasti sama ada itu bernasib baik atau tidak.
Oh Tuhan, hari yang memenatkan.
("Pelakon dan Pengacara Bercinta, Pasangan Abad Ini")
Jeong Hoon, awak tidak sama seperti yang saya gambarkan.
Apa yang awak cakapkan?
Saya tidak tahu awak diminati oleh wanita.
Semasa awak memenangi anugerah wartawan yang paling dipercayai,
saya dapat memahaminya kerana itu mengenai pekerjaan awak.
Tapi, saya tidak tahu awak boleh memikat...
- hati wanita. - Berhenti merepek.
Dan, buat kerja awak bila saya tanya dengan baik.
Oh Tuhan.
Lihatlah.
- Apa? - Ini seperti gabungan.
Artikel ini di antara salah satu pilihan.
Oh Tuhan.
Semua ulasan untuk awak mengatakan,
"Lee Jeong Hoon terlalu bagus untuknya."
"Jeong Hoon, semoga bergembira."
Ulasan untuk awak positif, tapi ulasan untuk Ha Jin pula,
"Sekarang awak mahukan pengacara juga?"
"Awak menjejaskan siaran langsung."
"Awak cuba perbaiki keadaan dengan menggoda seorang lelaki."
Ini semua ulasan yang penuh kebencian.
Secara tepat sekali, awaklah yang...
Berhenti baca artikel dari ruangan hiburan.
Atau saya akan pindahkan awak ke jabatan hiburan.
Adakalanya, awak menjadi begitu kejam.
Adakah dia terlalu marah?
Ya. Saya patut hubungi dia.
Atau saya patut telefon selepas berita selesai?
Oh Tuhan, jika begitu, sudah lewat malam.
Jika awak ada masa, mari berjumpa selepas berita.
Beritahu tempat dan masa yang sesuai untuk awak.
Dia akan mengkritik saya lagi.
- Di mana awak? - Saya dalam perjalanan.
Saya hampir sampai ke sana.
Kita memang perlu bertemu di tempat seperti ini?
Awak kata tidak mahu gambar awak diambil lagi.
Dan, awak tidak mahu orang tahu ternampak kita
Jadinya, itulah tempat yang sempurna.
Tunggu, saya datang ke salah tempat?
Boleh awak menghidupkan lampu kecemasan?
Itu pun awak.
Saya sudah nampak awak. Saya datang.
Kita berjumpa lagi.
Awak begitu konsisten.
Semasa temu bual, awak kata saya tidak konsisten...
dan seorang yang cepat berubah-ubah, bukan?
Tidak sangka, ingatan awak bagus.
Itu bukan pujian, bukan?
Awak sedang menyindir.
Saya boleh baca sindiran awak sekarang.
Oleh kerana awak cepat faham, awak mesti tahu...
betapa bingung, keliru,
dan betapa marahnya saya.
Saya dapat lihat itu hanya dengan raut wajah awak.
Baiklah.
Saya salah faham tentang keadaan semalam.
Jadi, awak cuba balas dendam semula pada saya?
Kenapa awak buat begini pada saya?
Ya, saya memang mahu balas dendam pada awak.
Sejujurnya, saya juga mahu awak menderita.
Saya rasa tidak adil untuk saya pulang tanpa menjelaskan diri.
Tapi, sebab sebenar di sebalik semua ini...
adalah kerana awak betul.
Semalam awak bertanya pada saya...
jika sekiranya saya berminat pada awak.
Nampaknya, saya memang tertarik dengan awak.
Semasa saya berkata mahu mengenali awak,
saya tidak berbohong.
Saya memang tertarik dengan awak.
- Jadi, saya kerap berjumpa awak. - Saya tidak mahu.
Sekurang-kurangnya, awak patut mengatakan...
awak akan fikir dahulu mengenainya.
Bagaimana awak boleh terus menolak?
Kerana tiada yang perlu difikirkan.
Awak salah faham tentang keadaan malam tadi.
Awak masih tidak tahu apa-apa tentang saya.
Itu mungkin benar,
tapi saya ada sebab lain.
Apa sebabnya itu?
Saya ada berkata yang saya tidak ingat cinta pertama saya.
Itu cuma berbohong.
Saya masih belum melupakan dia.
Saya masih sayangkan dia.
Itulah sebabnya saya tidak berniat mahu jumpa gadis lain...
sama ada awak atau orang lain.
Saya bukannya menambat awak...
untuk menjadi seperti itu.
Apa maksud awak?
Maksud awak mahu mengatakan yang saya seorang romantik?
Tidak, bukan itu. Awak ketinggalan zaman.
Awak nampak lebih membosankan daripada yang saya fikirkan.
Fikirkan mengenainya.
Jika awak masih belum melupakan cinta pertama awak,
itu bermakna awak berdua tidak lagi dalam hubungan.
Awak masih berharap pada dia...
walaupun hubungan awak berdua sudah berakhir.
Itu begitu membosankan.
Mungkin tidak betul apa yang saya katakan,
tapi saya tertanya jika wanita itu mahu awak...
tidak berjumpa gadis lain hanya kerana awak tidak lupakan dia.
Dia mungkin benci jika mengetahui itu.
Apa pun,
saya faham dengan penolakan awak ini.
Tapi, jika kita beritahu media yang kita tiada kaitan,
kita berdua akan menjadi bahan ketawa.
Mari teruskan ini sehingga filem saya berhenti ditayangkan.
Bilakah itu?
Jika popular, filem akan ditayangkan dalam sebulan atau dua.
Sekiranya gagal, tayangan akan dihentikan dalam dua minggu.
Mari selesaikan dalam dua minggu.
Kenapa?
Awak fikir filem saya takkan laris?
Sejujurnya, ya.
Betul juga,
saya setuju dengan awak.
Mari selesaikan dalam masa dua minggu.
Oh Tuhan.
Awak nampak agak bersahaja untuk wanita yang terbakar marah.
Nampak itu?
Awak masih tidak begitu mengenali saya.
Jika awak menyesal menolak saya, saya takkan terima awak semula.
Jika begitu, mari muat naik artikel dalam masa dua minggu.
Awak tahu, dengan sebab yang selalu kita gunakan.
"Kami terlalu sibuk untuk saling berikan perhatian,"
"jadi kami berpisah." Sesuatu seperti itu.
Dan, satu lagi perkara.
Kita perlu sentiasa berwaspada untuk dua minggu lagi.
Jangan buat sebarang ulasan mengenai kita berdua.
Saya tidak mahu ada lebih banyak artikel tentang ini.
Ini bukan sesuatu yang bagus untuk sentiasa dilihat...
sebagai pasangan yang akan berpisah dalam masa dua minggu.
Jangan risau tentang itu.
Mereka kerap mengekori awak sebelum awak mengaku tentang ini.
Setelah awak rasmikan hubungan, mereka tidak lagi berminat.
Saya tidak fikir mereka kehilangan minat.
Awak betul.
Mula memandu supaya mereka tidak boleh ambil banyak gambar.
- Bagaimana dengan kereta awak? - Saya boleh datang ambil nanti.
Jika turun sekarang, mereka akan mengambil berjuta-juta gambar.
Cepat bergerak. Cepat.
Oh Se Min daripada Akhbar Penghargaan.
Jang Seo Won daripada Akhbar Perdana.
Kedua-dua wartawan itu?
Ya.
Awak mengenali mereka?
Saya tidak begitu kenal mereka.
Hanya beberapa kali saya bertemu dengan mereka.
Di mana awak tinggal?
Sudah lewat malam. Saya akan hantar awak pulang.
Saya akan masukkan alamat saya.
Akan mengambil masa dalam setengah jam.
Hei.
Salji turun.
Seo Yeon.
Seo Yeon, awak tidak apa-apa?
Bangun, Seo Yeon!
Seo Yeon...
Seo Yeon, teruskan berjaga.
- Seo Yeon, teruskan berjaga. - Jeong Hoon.
Teruskan berjaga, Seo Yeon!
Saya minta maaf.
Tidak. Jangan, Seo Yeon.
Seo Yeon.
Seo Yeon, buka mata awak.
Seo Yeon, buka...
Buka mata awak!
Kenapa ini?
Saya minta maaf, tapi awak perlu turun.
Apa?
Sekarang saya tidak boleh memandu, jadi tidak dapat hantar awak.
Pergilah naik teksi.
Tunggu, apa maksud awak?
Kenapa tiba-tiba awak berkata demikian?
Awak sakit?
Pengacara Lee juga tahu...
tentang keadaan dia?
Apa yang awak fikir awak lakukan ini?
Awak tidak rasa yang ini agak melampau?
Saya seperti bahan gurauan hanya kerana saya suka awak?
Awak fikir awak boleh menghalau saya ikut kemahuan awak?
Anggaplah apa sahaja yang awak mahu.
Hei.
Awak layan saya seperti wanita pelik yang tiba-tiba sukakan awak,
kemudian tiba-tiba menjadi marah,
tapi bukannya tiba-tiba timbul rasa suka pada awak.
Awak juga bertanggungjawab sebahagiannya.
Itu semasa kita berada di studio berita...
bila saya mendekati dan bertanya sekiranya awak baik-baik saja.
Cara awak memandang saya.
Di situlah semuanya bermula.
Saya berterusan memikirkan pandangan mata awak.
"Kenapa dia kelihatan sedih?"
"Kenapa dia memandang saya dengan pandangan seperti itu?"
"Apa yang dia katakan dalam kesenyapan itu?"
Kesenyapan selalunya yang lebih sukar dari kata-kata.
Banyak yang boleh kita katakan dalam kesenyapan...
daripada kata-kata manis.
Banyak yang kita katakan dalam diam...
daripada kata-kata yang kita luahkan.
Pandangan itu lagi.
(Jeong Hoon)
(Pakar Neurologi Yoo Tae Eun)
Tiada apa.
Saya tidak mahu...
melakukan apa-apa.
Saya cuma mahu hilangkan diri...
seolah-olah...
saya tidak pernah wujud.
Awak kenal...
seseorang yang bernama Jung Seo Yeon?
(Carta Pesakit: Yeo Ha Jin)
Ya.
Jung Seo Yeon.
Awak kenal wanita itu?
Tidak,
saya tidak pernah dengar nama itu sebelum ini.
Siapakah itu?
Awak langsung tidak terfikirkan sesiapa?
Tidak, saya tidak mengenal sesiapa dengan nama itu.
Siapa Jung Seo Yeon?
Siapa awak?
(Terima kasih atas penampilan istimewa Yura dan Hong Yoon Hwa.)
(Cari Saya Dalam Memori Awak)
Kenapa awak tidak kenal Ha Jin?
Awak tahu, bukan?
Awak berbohong semasa berkata...
- awak tidak kenal dia. - Ha Jin telah berubah.
Kelihatan seolah-olah tiada apa yang berlaku.
Saya rasa terlalu teruk.
Ha Jin.
Apa yang berlaku kepada awak?
Apa kebenaran yang saya tidak tahu tapi awak tahu?
Sangat pelik terasa seperti awak akan cepat menghilang...
jika saya tidak memegang awak dengan erat.
Saya harap kita takkan pernah berjumpa...
atau berhubung lagi.